28 C
Athens
June 6, 2023
Trending now

Karpathos: Donkeys rescue with life jackets via the sea way…

Live: Η ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της ΝΔ, Aκη Σκέρτσο

Μπορέλ: Η Ρωσία οδήγησε την επίθεσή της σε νέο επίπεδο…

Σουδάν: Εντείνονται οι συγκρούσεις μεταξύ των αντίπαλων φατριών

Κόσοβο: Οι αρχές δηλώνουν ανοιχτές για την πραγματοποίηση νέων εκλογών…

Ντουμπάι: «Ξεπαγώνει» το Palm Island έπειτα από 14 χρόνια

banksnews.gr

  • Home
  • TOP STORIES
    • TOP STORIES

      Νέες τιμές-στόχοι για τις ελληνικές τράπεζες από Jefferies

      June 1, 2023

      TOP STORIES

      Πώς βαθμολογεί τώρα η Moody’s τις τέσσερις τράπεζες

      May 31, 2023

      TOP STORIES

      Φρένο στα νέα δάνεια έβαλαν τα επιτόκια

      May 30, 2023

      TOP STORIES

      H EKT συμπληρώνει 25 χρόνια δράσης

      May 24, 2023

      TOP STORIES

      Goldman Sachs: Αγοράστε ελληνικές τράπεζες θα υπεραποδώσουν

      May 16, 2023

  • ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΝΕΑ
    • ALPHA BANK EUROBANK PIRAEUS BANK NATIONAL BANK
      ALPHA BANK

      Goldman Sachs: «Βλέπει» ράλι στις μετοχές των ελληνικών…

      June 6, 2023

      ALPHA BANK

      Συναγερμός στις τράπεζες: Τοξική απειλή η αρνητική πιστωτική…

      June 6, 2023

      ALPHA BANK

      Η Alpha Bank βρίσκεται δίπλα στην ελληνική επιχειρηματικότητα…

      June 6, 2023

      ALPHA BANK

      Χαρτοφυλάκιο ακινήτων Skyline: Μέχρι τέλος Ιουνίου η μεταβίβαση…

      June 3, 2023

  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
    • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

      Ντουμπάι: «Ξεπαγώνει» το Palm Island έπειτα από 14…

      June 6, 2023

      ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

      ΕΡΓΑΣ: Άλλαξε χέρια το «ακίνητο Μπατατούδη» στη Λ….

      June 6, 2023

      ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

      Κοινωνικός τουρισμός 2023: Σε 10 ημέρες περίπου τα…

      June 6, 2023

      ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

      Χρηματιστήριο Αθηνών: Επανέρχεται πάνω από τις 1.220 μονάδες…

      June 6, 2023

      ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

      H Cisco Systems αναβαθμίζει το Διεθνές Κέντρο Ψηφιακού…

      June 6, 2023

  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
    • ΠΟΛΙΤΙΚΗ

      Live: Η ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της ΝΔ,…

      June 6, 2023

      ΠΟΛΙΤΙΚΗ

      Αλέξης Τσίπρας: Η επική ατάκα του σε ηλικιωμένο…

      June 6, 2023

      ΠΟΛΙΤΙΚΗ

      Debate: Συμφωνία για τηλεμαχία των πέντε πολιτικών αρχηγών

      June 6, 2023

      ΠΟΛΙΤΙΚΗ

      Τεμπονέρας κατά Σκέρτσου: Πλαστή η κοστολόγηση του προγράμματος…

      June 6, 2023

      ΠΟΛΙΤΙΚΗ

      Εκλογές 2023: Τα σενάρια για την 25η Ιουνίου,…

      June 6, 2023

  • ΚΟΣΜΟΣ
    • ΚΟΣΜΟΣ

      Μπορέλ: Η Ρωσία οδήγησε την επίθεσή της σε…

      June 6, 2023

      ΚΟΣΜΟΣ

      Σουδάν: Εντείνονται οι συγκρούσεις μεταξύ των αντίπαλων φατριών

      June 6, 2023

      ΚΟΣΜΟΣ

      Κόσοβο: Οι αρχές δηλώνουν ανοιχτές για την πραγματοποίηση…

      June 6, 2023

      ΚΟΣΜΟΣ

      Αυξημένο το ενδιαφέρον των πολιτών για τις ευρωεκλογές…

      June 6, 2023

      ΚΟΣΜΟΣ

      UBS: Συμφωνία με την ελβετική κυβέρνήση για την…

      June 6, 2023

  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
    • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

      Intrum: Μειώθηκαν 44% οι εκπομπές άνθρακα από το…

      June 6, 2023

      ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

      Συνεργασία Nova-Aegean Rebreath για την προστασία των θαλασσών

      June 6, 2023

      ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

      ECOFLIX: Συμμετέχει στην αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα η…

      June 6, 2023

      ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

      Μεγάλου στο Bloomberg: Θα «τρέξει» με διπλάσια ανάπτυξη…

      June 6, 2023

      ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

      Prodea: Ποια γραφεία εμφανίζουν μεγαλύτερη ζήτηση

      June 6, 2023

  • ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ
    • ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ

      Eurobank Equities: Τιμή στόχο €7,2 για τη Cenergy-…

      June 6, 2023

      ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ

      Χρηματιστήριο: Πλησιέστερη ισχυρή στήριξη εντοπίζεται στις 1.150 µονάδες

      June 6, 2023

      ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ

      Η SunriseMezz εισέπραξε πληρωμές τοκομεριδίων €3,6 εκατ.

      June 2, 2023

      ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ

      Η Phoenix Vega Mezz εισέπραξε πληρωμές τοκομεριδίων €5,1…

      June 2, 2023

      ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ

      ΤΕΡΝΑ Ενεργειακή: ΑΜΚ €315.000 με δωρεάν διάθεση μετοχών…

      June 2, 2023

  • GREEK NEWS
    • GREEK NEWS

      Karpathos: Donkeys rescue with life jackets via the…

      June 6, 2023

      GREEK NEWS

      Kos: Woman dies on the back of pick…

      June 6, 2023

      GREEK NEWS

      Police arrest beach restaurant owners on Rhodes

      June 6, 2023

      GREEK NEWS

      Greek Summer 2023 without Heat Wave?

      June 5, 2023

      GREEK NEWS

      Rare pictures: Everyday Life in Greece 1950-1965

      June 5, 2023

banksnews.gr
GREEK NEWS

A Forgotten Greece: The Pomakochoria

by adminMay 15, 2022
Pomakochoria Pomaks GreecePomakochoria in Greece. Credit: istoria/John Kazaklis

The Pomakochoria in the Thrace region in Greece are villages where Pomaks, a Muslim minority, live in the Rhodope mountain range.

By John Kazaklis

After miles of mountainous backroads north of the city of Xanthi, Greece lies a region that is commonly unmentioned when discussing modern-day Greece. Far from the highly-photographed, whitewashed villages of the Greek islands frequently featured in tourist brochures are the villages of Thrace known as the “Pomakochoria,” home to indigenous Turko-Slavic speaking Muslims.

Their diverse and complex identity is a result of the many empires and governments that ruled over this hidden region. When the Treaty of Lausanne (1923) exempted Muslims of this region from population exchanges between Turkey and Greece as an effort to homogenize both nations, this created a natural isolation for decades to come.

After getting to know several locals from the village of Echinos, I was able to learn more about this community of Greece that many never hear about.

Grecian Delight supports GreeceEhinos Xanthi Thrace GreeceEhinos, Xanthi, in the Thrace region of Greece. Credit: Ggia/CC BY-SA 3.0

“The local women slaughter (metaphor) their husbands who are away in Germany. The men work in Germany, so the money here comes from Germany. Because the men are gone, you’ll see the women here spend their money on expensive clothes and shoes from Xanthi (nearby city) as a way to cope,” Ibrahim said.

Local traditions & culture

Like the rest of the villages in the Pomakochoria region, Echinos is overwhelmingly Muslim and quite conservative from the outside looking in. Traditional Islamic customs and traditions are observed by the village, such as: strict observance of Ramadan and fasting (locally called Ramazan), the halal diet, and conservative dress amongst the women.

Although Islam forbids drinking alcohol, Ibrahim mentioned that it is common for locals to privately drink in their homes. When we asked Ibrahim about the character and culture of the locals, we were surprised with his response. “When the villagers leave their village, they act completely different and more mafioso,” Ibrahim revealed.

What’s more is that as we drove around and walked through the village, we noticed that there was no plateia or main plaza. This is always found in a Greek village as the epicenter of community and social life where one can find cafés, restaurants, and businesses.

Instead, we found that the village had a couple of kaffeneions and bougatsa shops scattered throughout but no plaza or social epicenter. This showed us that the community was more reserved and quiet in comparison to villages populated by ethnic Greeks.

The Pomak language

Although Pomak, known in Greek as Pomakika, is not the language spoken at home in Echinos, we were able to have Ibrahim provide a small list of words in Greek and English translated into Pomak. Many of the words are Slavic in origin, but there also words from Greek or Turkish.

  1. Brother = Brat
  2. Sister = Séstra
  3. Mother = Maika
  4. Father = Ubaïka
  5. Goodbye = Mérhaba
  6. Thank you = Saöl
  7. Home = Kósha
  8. School = Mektép
  9. Store = Dükén
  10. Friend = Arkadásh
  11. Table = Masa
  12. Fruit = Yemish
  13. Meat = Miyoso
  14. Cheese = Sirinyé
  15. Church = Kiürsé
  16. Mosque = Joumayié
  17. Water = Vodá
  18. Watch (wristwatch) = Saat
  19. Food = Yemék
  20. Car = Kúrsa
  21. Stairs = Skála

This article was published originally at www.istoria.life by Washington, DC-based author John Kazaklis, who gave permission for its republication to Greek Reporter.

Share0
previous post
Elafonisos Island: A Little Piece of Greek Heaven
next post
Greek Shipper to Provide Germany with Liquified Gas Storage Facilities

Related posts

DNA sample for non-neutered pets now “a must” in Greece

adMay 5, 2023

Entirety of Parthenon Frieze Featured on New Website

adminMarch 3, 2022

Russia Targets Mariupol Art School in Bombing

adminMarch 20, 2022

Exploring Samos, Greece’s Island of Legends

adminMay 2, 2022

Our Greek “Santa” comes on Jan 1 with the New Year’s cake tradition

adDecember 31, 2022

When Women’s Rights Ignored Around the World, Nations Fail

adminMarch 8, 2022

Putin Orders Russia’s Nuclear Forces on High Alert

adminFebruary 27, 2022

Coffee May Decrease Chances of Alzheimer’s Disease

adminApril 12, 2022

The Tiny Islet in Greece That Has Its Own Natural Pool

adminMay 14, 2022

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Karpathos: Donkeys rescue with life jackets via the sea way (video)

adJune 6, 2023
June 6, 2023

Live: Η ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της ΝΔ, Aκη Σκέρτσο

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Μπορέλ: Η Ρωσία οδήγησε την επίθεσή της σε νέο επίπεδο με το πλήγμα στο φράγμα Καχόβκα

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Σουδάν: Εντείνονται οι συγκρούσεις μεταξύ των αντίπαλων φατριών

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Κόσοβο: Οι αρχές δηλώνουν ανοιχτές για την πραγματοποίηση νέων εκλογών στους τέσσερις δήμους όπου πλειοψηφούν οι Σέρβοι

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Ντουμπάι: «Ξεπαγώνει» το Palm Island έπειτα από 14 χρόνια

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Eurobank Equities: Τιμή στόχο €7,2 για τη Cenergy- Σύσταση «buy»

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Αλέξης Τσίπρας: Η επική ατάκα του σε ηλικιωμένο όταν του χάρισε μία φωτογραφία

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Kos: Woman dies on the back of pick up truck due to ambulance shortage

adJune 6, 2023
June 6, 2023

Αυξημένο το ενδιαφέρον των πολιτών για τις ευρωεκλογές του 2024, σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο του Κοινοβουλίου

adminJune 6, 2023
June 6, 2023

Popular Posts

Λεβεντέρης: Πώληση του ακινήτου στον Πειραιά έναντι 1,3 εκατ. ευρώ

adminJune 2, 2023
June 2, 20230
Η «Ανώνυμος, Εμπορική, Ναυτιλιακή και Βιομηχανική Εταιρεία, Σύρματα, Συρματόσχοινα Ν. ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Α.Ε.» ενημερώνει το...

ECOFLIX: Συμμετέχει στην αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα η SHOPFLIX.gr

adminJune 6, 2023

Πέθανε ο Θεόδωρος Πάγκαλος

adminMay 31, 2023

Goldman Sachs: «Βλέπει» ράλι στις μετοχές των ελληνικών τραπεζών

adJune 6, 2023

Debate: Συμφωνία για τηλεμαχία των πέντε πολιτικών αρχηγών

adminJune 6, 2023

Ινδία: Ξεκίνησε και πάλι η κυκλοφορία των τρένων από το σημείο της...

adminJune 5, 2023
June 5, 20230
Τα επιβατικά και εμπορικά τρένα άρχισαν να περνούν και πάλι σήμερα από το...

Εκλογές: Οι πολιτικοί αρχηγοί βγαίνουν στο δρόμο – Από πού ξεκινάνε και...

adminMay 31, 2023

Wall Street: Νευρικότητα και μικρές απώλειες για τους δείκτες – Αγωνία για...

adminMay 31, 2023

Ντουμπάι: «Ξεπαγώνει» το Palm Island έπειτα από 14 χρόνια

adminJune 6, 2023

Ποιο είναι το σωστό backround για τις βιντεοδιασκέψεις σας;

adminJune 2, 2023
Facebook
banksnews.gr
Το πρώτο τραπεζικό portal στην Ελλάδα από το 2009...
Contact us: banksnews.gr@gmail.com
@2019 - banksnews.gr
PenNews
FacebookTwitterInstagramPinterestYoutubeSnapchat
  • Home
  • TOP STORIES
  • ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΝΕΑ
    • ALPHA BANK
    • EUROBANK
    • PIRAEUS BANK
    • NATIONAL BANK
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
  • ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ
  • GREEK NEWS